Privacy
This notice covers the Terento website and macOS app. No account is needed to use the app. Your maps and device records stay on your Mac; the limited diagnostics described below are shared separately.
Who to contact
Data controller: private individual. Read About Terento or contact [email protected] about your data.
App diagnostics
Two diagnostic streams are enabled by default to improve installation reliability and compatibility. There is no sharing choice during installation. Turn either stream off in Terento → Diagnostics without limiting the app. This stops future sharing and clears that stream’s unsent queue; uploaded reports cannot be deleted from the app. Privacy-rights requests can be sent to the contact above.
- Compatibility: watch model and firmware, app and macOS versions, selected provider/maps, installation result and limited technical error information.
- Map usage: provider, map/region, download or installation outcome, time, app build and random operation/event IDs. Custom
.imgimports are excluded from this stream.
Reports exclude Garmin Unit IDs, serial-number values, account details, local paths, map files and raw logs. Individual reports are private; only reviewed aggregate compatibility results are published. The basis is legitimate interests in improving reliability and device coverage, under GDPR Article 6(1)(f).
Website and app connections
Website, API, catalog and app-update requests may expose your IP address and request metadata to hosting and security providers. Catalog maps download directly from Freizeitkarte, OpenTopoMap, MapRando or BBBike, whose privacy practices apply to those connections. The app’s launch update check retrieves release metadata, not an app download.
These connections serve content, provide requested app functions and protect against abuse. Security processing relies on legitimate interests under GDPR Article 6(1)(f).
Help and public issues
If you email us, we receive your address, message and anything you attach, to answer your request and investigate the problem. Do not send map files, credentials or private device identifiers. Support handling relies on legitimate interests in responding to requests and maintaining the app.
A GitHub issue is separate from automatic diagnostics: you review and submit it, and its content and GitHub account name may be public. GitHub’s privacy statement applies. Optional donations take place on Buy Me a Coffee, which processes payment-related information under its own terms.
Support reports
Where the app offers to send a support report to Terento, a report is sent only when you choose to send it, after you have seen its content. It contains the sanitised issue details also used for GitHub reports: app and macOS versions, watch model and variant, the failed step, error category and message, map provider and region, and timings, plus any description you add. It excludes serial numbers, Unit IDs, account details, local paths, raw logs and map files, and no GitHub account is needed. Do not include personal information in the description.
Support reports are used only to diagnose the reported problem, are not used for statistics and are kept for 12 months. Access is restricted to project administration; your IP address is not stored with the report. The basis is legitimate interests in answering your request and maintaining the app, under GDPR Article 6(1)(f).
Website statistics and browser storage
Umami loads for all visitors to measure page visits, link clicks and download events. It does not use tracking cookies. It may process page/referrer URLs, browser, operating system, device and approximate location information. UTM values in links describe campaign sources. Terento passes those values through URLs without storing campaigns in your browser. Statistics support site improvement and campaign measurement under legitimate interests, GDPR Article 6(1)(f). There is no analytics consent banner or on-site analytics switch; contact us to object. Website statistics are separate from the app’s diagnostic settings.
The site remembers a language you choose as terento-language in local storage. This requested preference is separate from analytics. Cloudflare may use security cookies depending on its protection settings.
Recipients and storage
Website, API and database hosting use Hostinger; Cloudflare delivers and protects website/API traffic. Umami runs at stats.enduristas.lt. See Cloudflare and Hostinger for their processing information. Provider configurations may involve processing outside the EEA; contact us for details of applicable arrangements.
The retention policy for uploaded app diagnostics is 24 months. Access is restricted to project administration. Support correspondence is kept while needed to resolve the request and related disputes or legal obligations. Contact us about other service-specific storage periods or a particular report.
Your choices and rights
You may request access, correction, erasure or restriction and object to processing based on legitimate interests. Portability applies where its legal conditions are met.
Contact [email protected]. We normally respond within one month; if a lawful extension is needed, we will explain it. Reports are not linked to an account or direct device identifier, so we may need information that helps locate yours. You may complain to the Lithuanian State Data Protection Inspectorate (VDAI) or another competent supervisory authority.
Technical diagnostic fields
Compatibility reports may also include a sanitized MTP model label, USB VID/PID, transport, identity-source category (never the identifier value), map releases, timestamps, random event/operation IDs, failure stage, approved app/native error codes, write/cleanup status and coarse transfer progress. Custom imports use coarse custom-source labels. Neither stream sends manifests, MTP object IDs, map hashes or unfiltered error text.
Reports may additionally include the original XML model description (up to 160 characters) and model product code (up to 64 ASCII letters, digits or hyphens). These identify a product model, not an individual watch. Whole XML documents, Unit IDs and serial numbers are excluded. Model-code mappings and any administrator corrections are kept separately from the original report.
Updated: 6 October 2026.
Datenschutz
Dieser Hinweis gilt für die Terento-Website und die macOS-App. Für die App ist kein Konto nötig. Karten und Gerätedaten bleiben auf deinem Mac; die unten beschriebenen begrenzten Diagnosen werden getrennt übermittelt.
Kontakt
Verantwortlicher: Privatperson. Lies Über Terento oder kontaktiere [email protected] bei Fragen zu deinen Daten.
App-Diagnose
Zwei Diagnoseströme sind standardmäßig aktiviert, um Installation und Kompatibilität zu verbessern. Während der Installation gibt es keine Freigabeauswahl. Deaktiviere jeden Strom unter Terento → Diagnostics, ohne die App einzuschränken. Dies beendet künftige Übermittlungen und leert die jeweilige ungesendete Warteschlange. Hochgeladene Berichte können nicht in der App gelöscht werden; Datenschutzanfragen sind über den Kontakt oben möglich.
- Kompatibilität: Uhrenmodell und Firmware, App- und macOS-Version, gewählte Anbieter/Karten, Installationsergebnis und begrenzte technische Fehlerinformationen.
- Kartennutzung: Anbieter, Karte/Region, Download- oder Installationsergebnis, Zeit, App-Build und zufällige Vorgangs-/Ereignis-IDs. Eigene
.img-Importe sind ausgeschlossen.
Berichte enthalten keine Garmin Unit IDs, Seriennummernwerte, Kontodaten, lokalen Pfade, Kartendateien oder Rohprotokolle. Einzelberichte sind privat; nur geprüfte zusammengefasste Kompatibilitätsergebnisse werden veröffentlicht. Grundlage sind berechtigte Interessen an Zuverlässigkeit und Geräteabdeckung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Verbindungen von Website und App
Bei Website-, API-, Katalog- und Update-Anfragen können Hosting- und Sicherheitsanbieter deine IP-Adresse und Anfrage-Metadaten erhalten. Katalogkarten werden direkt von Freizeitkarte, OpenTopoMap, MapRando oder BBBike geladen; deren Datenschutzregeln gelten für diese Verbindungen. Die Update-Prüfung beim App-Start lädt Veröffentlichungsdaten, nicht die App selbst.
Diese Verbindungen liefern Inhalte, ermöglichen angeforderte Funktionen und schützen vor Missbrauch. Die Sicherheitsverarbeitung beruht auf berechtigten Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Hilfe und öffentliche Meldungen
Wenn du uns schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse, Nachricht und Anhänge, um zu antworten und das Problem zu untersuchen. Sende keine Kartendateien, Zugangsdaten oder privaten Gerätekennungen. Die Bearbeitung beruht auf berechtigten Interessen an der Beantwortung von Anfragen und der Wartung der App.
Ein GitHub-Issue ist von automatischer Diagnose getrennt: Du prüfst und sendest es selbst; Inhalt und GitHub-Kontoname können öffentlich sein. Es gilt GitHubs Datenschutzerklärung. Freiwillige Spenden erfolgen über Buy Me a Coffee, das Zahlungsinformationen nach eigenen Bedingungen verarbeitet.
Supportberichte
Wenn die App anbietet, einen Supportbericht an Terento zu senden, wird er nur gesendet, wenn du dich dafür entscheidest, nachdem du seinen Inhalt gesehen hast. Er enthält die bereinigten Fehlerangaben, die auch für GitHub-Berichte verwendet werden: App- und macOS-Version, Uhrenmodell und -variante, den fehlgeschlagenen Schritt, Fehlerkategorie und -meldung, Kartenanbieter und Region sowie Zeitangaben, dazu eine optionale Beschreibung. Seriennummern, Unit IDs, Kontodaten, lokale Pfade, Rohprotokolle und Kartendateien sind ausgeschlossen; ein GitHub-Konto ist nicht nötig. Gib in der Beschreibung keine personenbezogenen Daten an.
Supportberichte dienen nur der Diagnose des gemeldeten Problems, fließen nicht in Statistiken ein und werden 12 Monate aufbewahrt. Zugriff hat nur die Projektverwaltung; deine IP-Adresse wird nicht mit dem Bericht gespeichert. Grundlage sind berechtigte Interessen an der Beantwortung deiner Anfrage und der Wartung der App nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Website-Statistik und Browserspeicher
Umami wird für alle Besucher geladen, um Seitenaufrufe, Linkklicks und Downloads zu messen. Es nutzt keine Tracking-Cookies. Verarbeitet werden können Seiten-/Referrer-URLs, Browser, Betriebssystem, Gerät und ungefähre Standortdaten. UTM-Werte in Links beschreiben Kampagnenquellen. Terento reicht sie über URLs weiter, ohne Kampagnen im Browser zu speichern. Die Statistik dient Website-Verbesserung und Kampagnenmessung auf Grundlage berechtigter Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Es gibt weder ein Analyse-Einwilligungsbanner noch einen Analyseschalter auf der Website; für einen Widerspruch kontaktiere uns. Website-Statistik und App-Diagnoseeinstellungen sind getrennt.
Eine von dir gewählte Sprache wird als terento-language im lokalen Speicher gespeichert. Diese angeforderte Einstellung ist von der Analytik getrennt. Cloudflare kann je nach Schutzeinstellungen Sicherheits-Cookies einsetzen.
Empfänger und Speicherung
Website, API und Datenbank nutzen Hostinger; Cloudflare liefert und schützt Website-/API-Verkehr. Umami läuft unter stats.enduristas.lt. Informationen der Anbieter findest du bei Cloudflare und Hostinger. Je nach Konfiguration kann eine Verarbeitung außerhalb des EWR stattfinden; kontaktiere uns zu den geltenden Regelungen.
Die Aufbewahrungsrichtlinie für hochgeladene App-Diagnosen beträgt 24 Monate. Zugriff hat nur die Projektverwaltung. Support-Nachrichten werden so lange aufbewahrt, wie sie zur Klärung der Anfrage, damit verbundener Streitigkeiten oder gesetzlicher Pflichten nötig sind. Frage uns nach weiteren dienstspezifischen Fristen oder einem bestimmten Bericht.
Auswahl und Rechte
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung verlangen und einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen. Datenübertragbarkeit gilt, wenn ihre gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Kontaktiere [email protected]. Wir antworten normalerweise innerhalb eines Monats und erklären eine gesetzlich zulässige Verlängerung. Berichte sind nicht mit einem Konto oder einer direkten Gerätekennung verknüpft; wir benötigen eventuell Angaben, um deinen Bericht zu finden. Du kannst dich bei der litauischen Datenschutzaufsicht VDAI oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.
Technische Diagnosefelder
Kompatibilitätsberichte können außerdem eine bereinigte MTP-Modellbezeichnung, USB VID/PID, Transport, Identitätsquellenkategorie (nie den Kennungswert), Kartenausgaben, Zeitstempel, zufällige Ereignis-/Vorgangs-IDs, Fehlerphase, zugelassene App-/native Fehlercodes, Schreib-/Bereinigungsstatus und groben Fortschritt enthalten. Eigene Importe nutzen grobe Quellenbezeichnungen. Keiner der Ströme sendet Manifeste, MTP-Objekt-IDs, Karten-Hashes oder ungefilterte Fehlertexte.
Berichte können zusätzlich die ursprüngliche XML-Modellbeschreibung (bis zu 160 Zeichen) und den Modellproduktcode (bis zu 64 ASCII-Buchstaben, Ziffern oder Bindestrichen) enthalten. Diese beschreiben ein Produktmodell, keine einzelne Uhr. Vollständige XML-Dokumente, Unit IDs und Seriennummern sind ausgeschlossen. Modellcode-Zuordnungen und administrative Korrekturen werden getrennt vom ursprünglichen Bericht gespeichert.
Aktualisiert: 6. Oktober 2026.
Confidentialité
Cet avis concerne le site Terento et l’application macOS. Aucun compte n’est nécessaire. Vos cartes et données d’appareil restent sur votre Mac ; les diagnostics limités décrits ci-dessous sont transmis séparément.
Contact
Responsable du traitement : particulier. Consultez À propos de Terento ou contactez [email protected] au sujet de vos données.
Diagnostics de l’application
Deux flux sont activés par défaut pour améliorer la fiabilité et la compatibilité. Il n’y a pas de choix de partage pendant l’installation. Désactivez chaque flux dans Terento → Diagnostics sans limiter l’application. Cela arrête les futurs envois et vide la file correspondante non envoyée. Les rapports transmis ne peuvent pas être supprimés depuis l’application ; utilisez le contact ci-dessus pour vos demandes.
- Compatibilité : modèle et micrologiciel de la montre, versions de l’application et de macOS, fournisseur/cartes sélectionnés, résultat et informations techniques limitées sur les erreurs.
- Utilisation des cartes : fournisseur, carte/région, résultat du téléchargement ou de l’installation, heure, build et identifiants aléatoires d’opération/événement. Les imports
.imgpersonnels sont exclus.
Les rapports excluent les Garmin Unit IDs, valeurs de numéros de série, comptes, chemins locaux, cartes et journaux bruts. Les rapports individuels sont privés ; seuls des résultats agrégés de compatibilité vérifiés sont publiés. Le fondement est l’intérêt légitime à améliorer la fiabilité et la couverture des appareils, selon l’article 6(1)(f) du RGPD.
Connexions du site et de l’application
Les requêtes au site, à l’API, au catalogue et aux mises à jour peuvent communiquer votre adresse IP et des métadonnées aux hébergeurs et services de sécurité. Les cartes du catalogue sont téléchargées directement depuis Freizeitkarte, OpenTopoMap, MapRando ou BBBike ; leurs règles de confidentialité s’appliquent à ces connexions. La vérification au démarrage récupère des informations de version, pas l’application.
Ces connexions fournissent le contenu et les fonctions demandées et protègent contre les abus. Le traitement de sécurité repose sur l’intérêt légitime selon l’article 6(1)(f) du RGPD.
Assistance et signalements publics
Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse, message et pièces jointes pour répondre et examiner le problème. N’envoyez pas de cartes, d’identifiants de connexion ou d’identifiants privés d’appareil. L’assistance repose sur l’intérêt légitime à répondre aux demandes et maintenir l’application.
Un ticket GitHub est distinct des diagnostics automatiques : vous le vérifiez et l’envoyez ; son contenu et votre nom de compte peuvent être publics. La politique de GitHub s’applique. Les dons facultatifs passent par Buy Me a Coffee, qui traite les données de paiement selon ses conditions.
Rapports d’assistance
Lorsque l’application propose d’envoyer un rapport d’assistance à Terento, le rapport n’est envoyé que si vous choisissez de l’envoyer, après en avoir vu le contenu. Il contient les détails nettoyés également utilisés pour les rapports GitHub : versions de l’application et de macOS, modèle et variante de la montre, étape en échec, catégorie et message d’erreur, fournisseur et région de la carte, durées, ainsi que la description que vous ajoutez. Il exclut les numéros de série, Unit IDs, comptes, chemins locaux, journaux bruts et cartes ; aucun compte GitHub n’est nécessaire. N’indiquez pas de données personnelles dans la description.
Les rapports d’assistance servent uniquement à diagnostiquer le problème signalé, ne sont pas utilisés pour les statistiques et sont conservés 12 mois. L’accès est réservé à l’administration du projet ; votre adresse IP n’est pas enregistrée avec le rapport. Le fondement est l’intérêt légitime à répondre à votre demande et maintenir l’application, selon l’article 6(1)(f) du RGPD.
Statistiques et stockage du navigateur
Umami est chargé pour tous les visiteurs pour mesurer les pages vues, clics et téléchargements. Il n’utilise pas de cookies de suivi. Il peut traiter les URL de page/provenance, navigateur, système, appareil et localisation approximative. Les valeurs UTM des liens décrivent les sources de campagne. Terento les transmet dans les URL sans stocker les campagnes dans votre navigateur. Les statistiques servent à améliorer le site et mesurer les campagnes sur la base de l’intérêt légitime, article 6(1)(f) du RGPD. Il n’y a ni bandeau de consentement analytique ni interrupteur sur le site ; contactez-nous pour vous opposer. Ces statistiques sont distinctes des réglages de diagnostic de l’app.
Une langue choisie est mémorisée sous terento-language dans le stockage local. Cette préférence demandée est distincte de l’analytique. Cloudflare peut utiliser des cookies de sécurité selon ses réglages.
Destinataires et conservation
Le site, l’API et la base de données utilisent Hostinger ; Cloudflare assure la diffusion et la protection du trafic. Umami fonctionne à stats.enduristas.lt. Consultez Cloudflare et Hostinger pour leurs traitements. Les configurations peuvent impliquer des traitements hors EEE ; contactez-nous pour les modalités applicables.
La politique de conservation des diagnostics transmis est de 24 mois. L’accès est réservé à l’administration du projet. Les échanges d’assistance sont conservés tant que nécessaires au traitement de la demande, des litiges associés ou des obligations légales. Contactez-nous au sujet d’autres durées propres aux services ou d’un rapport précis.
Vos choix et droits
Vous pouvez demander accès, rectification, effacement ou limitation et vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime. La portabilité s’applique lorsque ses conditions légales sont réunies.
Écrivez à [email protected]. Nous répondons normalement sous un mois et expliquons toute prolongation légale. Les rapports ne sont pas liés à un compte ou identifiant direct d’appareil ; des précisions peuvent être nécessaires pour retrouver le vôtre. Vous pouvez saisir l’autorité lituanienne VDAI ou une autre autorité compétente.
Champs techniques des diagnostics
La compatibilité peut aussi inclure un libellé MTP nettoyé, USB VID/PID, transport, catégorie de source d’identité (jamais sa valeur), versions des cartes, horodatages, identifiants aléatoires, étape d’échec, codes d’erreur autorisés, état d’écriture/nettoyage et progression approximative. Les imports personnels utilisent des catégories générales. Aucun flux n’envoie de manifestes, identifiants d’objets MTP, empreintes de cartes ou erreurs non filtrées.
Les rapports peuvent aussi contenir la description originale du modèle XML (160 caractères maximum) et son code produit (64 lettres ASCII, chiffres ou traits d’union maximum). Ces données désignent un modèle, pas une montre individuelle. Les documents XML complets, Unit IDs et numéros de série sont exclus. Les correspondances des codes et les corrections administratives sont conservées séparément du rapport original.
Mise à jour : 6 octobre 2026.
Prywatność
Informacja dotyczy witryny Terento i aplikacji macOS. Korzystanie z aplikacji nie wymaga konta. Mapy i dane urządzenia pozostają na Twoim Macu; opisana poniżej ograniczona diagnostyka jest wysyłana oddzielnie.
Kontakt
Administrator danych: osoba prywatna. Przeczytaj O Terento lub napisz do [email protected] w sprawie danych.
Diagnostyka aplikacji
Dwa strumienie są domyślnie włączone, aby poprawiać niezawodność i zgodność. Podczas instalacji nie ma wyboru udostępniania. Każdy strumień można wyłączyć w Terento → Diagnostics bez ograniczania aplikacji. Zatrzymuje to przyszłe wysyłanie i usuwa niewysłaną kolejkę tego strumienia. Wysłanych raportów nie można usunąć z aplikacji; żądania dotyczące prywatności kieruj na adres powyżej.
- Zgodność: model i oprogramowanie zegarka, wersje aplikacji i macOS, dostawca/mapy, wynik instalacji i ograniczone techniczne informacje o błędach.
- Użycie map: dostawca, mapa/region, wynik pobrania lub instalacji, czas, build aplikacji i losowe identyfikatory operacji/zdarzeń. Własne importy
.imgsą wyłączone z tego strumienia.
Raporty nie zawierają Garmin Unit IDs, wartości numerów seryjnych, kont, lokalnych ścieżek, map ani surowych logów. Raporty indywidualne są prywatne; publikowane są tylko sprawdzone zbiorcze wyniki zgodności. Podstawą jest uzasadniony interes w poprawie niezawodności i obsługi urządzeń, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Połączenia witryny i aplikacji
Żądania do witryny, API, katalogu i aktualizacji mogą ujawniać adres IP i metadane dostawcom hostingu i zabezpieczeń. Mapy są pobierane bezpośrednio z Freizeitkarte, OpenTopoMap, MapRando lub BBBike; do tych połączeń mają zastosowanie ich zasady prywatności. Kontrola aktualizacji przy uruchomieniu pobiera informacje o wydaniu, nie aplikację.
Połączenia dostarczają treści i żądane funkcje oraz chronią przed nadużyciami. Przetwarzanie dla bezpieczeństwa opiera się na uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Pomoc i publiczne zgłoszenia
Gdy piszesz do nas, otrzymujemy adres, wiadomość i załączniki, aby odpowiedzieć i zbadać problem. Nie wysyłaj map, danych logowania ani prywatnych identyfikatorów urządzeń. Obsługa opiera się na uzasadnionym interesie w odpowiadaniu na prośby i utrzymaniu aplikacji.
Zgłoszenie GitHub jest oddzielne od automatycznej diagnostyki: sprawdzasz i wysyłasz je samodzielnie, a treść i nazwa konta mogą być publiczne. Obowiązuje polityka GitHub. Dobrowolne wsparcie odbywa się przez Buy Me a Coffee, przetwarzające dane płatnicze na własnych zasadach.
Raporty pomocy
Gdy aplikacja oferuje wysłanie raportu pomocy do Terento, raport jest wysyłany tylko wtedy, gdy zdecydujesz się go wysłać po zapoznaniu się z jego treścią. Zawiera oczyszczone informacje o problemie używane także w raportach GitHub: wersje aplikacji i macOS, model i wariant zegarka, etap, który się nie powiódł, kategorię i komunikat błędu, dostawcę i region mapy oraz czasy, a także opcjonalny opis. Nie zawiera numerów seryjnych, Unit IDs, danych kont, lokalnych ścieżek, surowych logów ani map; konto GitHub nie jest potrzebne. Nie podawaj w opisie danych osobowych.
Raporty pomocy służą wyłącznie do diagnozy zgłoszonego problemu, nie są używane w statystykach i są przechowywane przez 12 miesięcy. Dostęp ma administracja projektu; adres IP nie jest zapisywany z raportem. Podstawą jest uzasadniony interes w odpowiedzi na zgłoszenie i utrzymaniu aplikacji, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Statystyki i pamięć przeglądarki
Umami jest ładowane dla wszystkich odwiedzających, aby mierzyć odsłony, kliknięcia i pobrania. Nie używa śledzących plików cookie. Może przetwarzać adresy stron i odsyłaczy, przeglądarkę, system, urządzenie i przybliżoną lokalizację. Wartości UTM w linkach opisują źródła kampanii. Terento przekazuje je w adresach URL bez zapisywania kampanii w przeglądarce. Statystyki służą ulepszaniu witryny i pomiarowi kampanii na podstawie uzasadnionego interesu, art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nie ma banera zgody ani przełącznika analityki w witrynie; skontaktuj się, aby zgłosić sprzeciw. Statystyki są oddzielne od ustawień diagnostyki aplikacji.
Wybrany język jest zapisywany jako terento-language w pamięci lokalnej. Ta żądana preferencja jest oddzielna od analityki. Cloudflare może używać plików cookie bezpieczeństwa zależnie od ustawień ochrony.
Odbiorcy i przechowywanie
Witryna, API i baza danych korzystają z Hostinger; Cloudflare dostarcza i chroni ruch. Umami działa pod stats.enduristas.lt. Informacje dostawców znajdziesz w Cloudflare i Hostinger. Konfiguracje mogą obejmować przetwarzanie poza EOG; zapytaj nas o stosowane rozwiązania.
Polityka przechowywania wysłanej diagnostyki wynosi 24 miesiące. Dostęp ma administracja projektu. Korespondencja pomocy jest przechowywana tak długo, jak wymaga obsługa zgłoszenia, powiązanych sporów lub obowiązków prawnych. Zapytaj o inne okresy właściwe dla usług lub konkretny raport.
Twoje wybory i prawa
Możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia oraz sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na uzasadnionym interesie. Przenoszenie danych przysługuje po spełnieniu warunków prawnych.
Napisz do [email protected]. Zwykle odpowiadamy w ciągu miesiąca i wyjaśniamy zgodne z prawem przedłużenie. Raporty nie są połączone z kontem lub bezpośrednim identyfikatorem urządzenia, więc możemy potrzebować informacji pozwalających odnaleźć Twój raport. Możesz złożyć skargę do litewskiego organu VDAI lub innego właściwego organu.
Techniczne pola diagnostyczne
Zgodność może obejmować oczyszczoną nazwę modelu MTP, USB VID/PID, transport, kategorię źródła tożsamości (nigdy wartość identyfikatora), wydania map, czas, losowe identyfikatory, etap awarii, dozwolone kody błędów aplikacji/systemu, stan zapisu/czyszczenia i przybliżony postęp. Importy własne mają ogólne etykiety źródła. Żaden strumień nie wysyła manifestów, ID obiektów MTP, skrótów map ani nieprzefiltrowanych błędów.
Raporty mogą dodatkowo zawierać oryginalny opis modelu z XML (do 160 znaków) i kod produktu modelu (do 64 liter ASCII, cyfr lub łączników). Dane te określają model produktu, a nie pojedynczy zegarek. Pełne dokumenty XML, Unit ID i numery seryjne są wykluczone. Powiązania kodów modeli i poprawki administratora są przechowywane oddzielnie od oryginalnego raportu.
Aktualizacja: 6 października 2026 r.
Soukromí
Oznámení se vztahuje na web Terento a aplikaci macOS. Aplikace nevyžaduje účet. Mapy a záznamy zařízení zůstávají na vašem Macu; omezená diagnostika popsaná níže se sdílí samostatně.
Kontakt
Správce údajů: soukromá osoba. Přečtěte si O Terento nebo napište na [email protected] ohledně svých údajů.
Diagnostika aplikace
Dva proudy jsou standardně zapnuté pro zlepšení spolehlivosti a kompatibility. Během instalace není volba sdílení. Každý proud vypnete v Terento → Diagnostics bez omezení aplikace. Zastaví se další sdílení a smaže jeho neodeslaná fronta. Odeslané zprávy nelze smazat v aplikaci; žádosti ohledně soukromí zašlete na kontakt výše.
- Kompatibilita: model a firmware hodinek, verze aplikace a macOS, poskytovatel/mapy, výsledek instalace a omezené technické údaje o chybách.
- Použití map: poskytovatel, mapa/oblast, výsledek stažení či instalace, čas, build a náhodná ID operací/událostí. Vlastní importy
.imgjsou z tohoto proudu vyloučeny.
Zprávy neobsahují Garmin Unit IDs, hodnoty sériových čísel, účty, místní cesty, mapy ani surové protokoly. Jednotlivé zprávy jsou soukromé; zveřejňují se jen ověřené souhrnné výsledky kompatibility. Základem jsou oprávněné zájmy na spolehlivosti a pokrytí zařízení podle čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR.
Připojení webu a aplikace
Požadavky na web, API, katalog a aktualizace mohou poskytovatelům hostingu a zabezpečení zpřístupnit IP adresu a metadata. Mapy se stahují přímo od Freizeitkarte, OpenTopoMap, MapRando či BBBike; pro tato připojení platí jejich pravidla soukromí. Kontrola při spuštění načítá informace o vydání, nikoli aplikaci.
Připojení poskytují obsah, požadované funkce a ochranu před zneužitím. Bezpečnostní zpracování se opírá o oprávněné zájmy podle čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR.
Pomoc a veřejná hlášení
Pokud nám napíšete, obdržíme adresu, zprávu a přílohy pro odpověď a prošetření problému. Neposílejte mapy, přihlašovací údaje ani soukromé identifikátory zařízení. Podpora se opírá o oprávněné zájmy na vyřizování požadavků a údržbě aplikace.
GitHub issue je oddělené od automatické diagnostiky: sami jej zkontrolujete a odešlete; obsah a jméno účtu mohou být veřejné. Platí pravidla GitHubu. Dobrovolné příspěvky probíhají přes Buy Me a Coffee, které zpracovává platební údaje podle vlastních podmínek.
Zprávy podpoře
Pokud aplikace nabízí odeslání zprávy podpoře Terento, zpráva se odešle jen tehdy, když se tak rozhodnete po zobrazení jejího obsahu. Obsahuje očištěné údaje o problému, které se používají i pro hlášení na GitHubu: verze aplikace a macOS, model a variantu hodinek, neúspěšný krok, kategorii a zprávu chyby, poskytovatele a oblast mapy a časové údaje, spolu s volitelným popisem. Neobsahuje sériová čísla, Unit IDs, účty, místní cesty, surové protokoly ani mapy; účet na GitHubu není potřeba. Do popisu neuvádějte osobní údaje.
Zprávy podpoře slouží jen k diagnostice nahlášeného problému, nepoužívají se pro statistiky a uchovávají se 12 měsíců. Přístup má správa projektu; vaše IP adresa se se zprávou neukládá. Základem jsou oprávněné zájmy na vyřízení vašeho požadavku a údržbě aplikace podle čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR.
Statistiky a úložiště prohlížeče
Umami se načítá všem návštěvníkům pro měření zobrazení, kliknutí a stažení. Nepoužívá sledovací cookies. Může zpracovávat URL stránky a odkazujícího webu, prohlížeč, systém, zařízení a přibližnou polohu. UTM v odkazech popisují zdroje kampaní. Terento je předává v URL bez ukládání kampaní do prohlížeče. Statistiky slouží zlepšování webu a měření kampaní na základě oprávněných zájmů, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Na webu není analytický souhlasový banner ani přepínač; pro námitku nás kontaktujte. Statistiky webu jsou oddělené od nastavení diagnostiky aplikace.
Vybraný jazyk se ukládá jako terento-language do místního úložiště. Tato vyžádaná preference je oddělena od analytiky. Cloudflare může podle nastavení ochrany používat bezpečnostní cookies.
Příjemci a uchovávání
Web, API a databáze využívají Hostinger; Cloudflare poskytuje a chrání provoz. Umami běží na stats.enduristas.lt. Podrobnosti poskytovatelů: Cloudflare a Hostinger. Konfigurace mohou zahrnovat zpracování mimo EHP; kontaktujte nás pro platná opatření.
Pravidlo uchovávání odeslané diagnostiky je 24 měsíců. Přístup má správa projektu. Korespondence podpory se uchovává po dobu potřebnou k vyřízení žádosti, souvisejících sporů nebo právních povinností. Zeptejte se na další lhůty konkrétních služeb nebo zprávu.
Vaše volby a práva
Můžete žádat přístup, opravu, výmaz či omezení a vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněných zájmech. Přenositelnost platí při splnění zákonných podmínek.
Kontaktujte [email protected]. Běžně odpovíme do měsíce a případné zákonné prodloužení vysvětlíme. Zprávy nejsou spojeny s účtem ani přímým identifikátorem zařízení; k nalezení vaší zprávy můžeme potřebovat další údaje. Stížnost můžete podat u litevského úřadu VDAI nebo jiného příslušného dozorového úřadu.
Technická diagnostická pole
Kompatibilita může zahrnovat očištěný název modelu MTP, USB VID/PID, transport, kategorii zdroje identity (nikdy hodnotu identifikátoru), vydání map, čas, náhodná ID, fázi selhání, povolené chybové kódy, stav zápisu/úklidu a hrubý průběh. Vlastní importy používají obecná označení zdroje. Žádný proud neposílá manifesty, ID objektů MTP, hashe map ani nefiltrované chyby.
Zprávy mohou navíc obsahovat původní popis modelu z XML (nejvýše 160 znaků) a produktový kód modelu (nejvýše 64 písmen ASCII, číslic nebo spojovníků). Tyto údaje označují model výrobku, nikoli jednotlivé hodinky. Celé dokumenty XML, Unit ID a sériová čísla jsou vyloučeny. Přiřazení kódů modelů a opravy správce se ukládají odděleně od původní zprávy.
Aktualizováno: 6. října 2026.
Privacy
Questa informativa riguarda il sito Terento e l’app macOS. Non serve un account. Mappe e dati del dispositivo restano sul Mac; la diagnostica limitata descritta sotto viene condivisa separatamente.
Contatti
Titolare del trattamento: privato. Leggi Informazioni su Terento o scrivi a [email protected] per i tuoi dati.
Diagnostica dell’app
Due flussi sono attivi per impostazione predefinita per migliorare affidabilità e compatibilità. Durante l’installazione non c’è una scelta di condivisione. Disattiva ciascun flusso in Terento → Diagnostics senza limitare l’app. Questo interrompe gli invii futuri e cancella la relativa coda non inviata. I rapporti inviati non si eliminano dall’app; usa il contatto sopra per le richieste sui dati.
- Compatibilità: modello e firmware dell’orologio, versioni app/macOS, fornitore/mappe scelti, esito e informazioni tecniche limitate sugli errori.
- Uso delle mappe: fornitore, mappa/regione, esito del download o installazione, ora, build e ID casuali di operazioni/eventi. Le importazioni
.imgpersonali sono escluse.
I rapporti escludono Garmin Unit IDs, valori dei numeri di serie, account, percorsi locali, mappe e log grezzi. I rapporti individuali sono privati; vengono pubblicati solo risultati aggregati di compatibilità verificati. La base è il legittimo interesse a migliorare affidabilità e copertura dei dispositivi, ai sensi dell’art. 6(1)(f) GDPR.
Connessioni del sito e dell’app
Le richieste al sito, API, catalogo e aggiornamenti possono comunicare IP e metadati ai fornitori di hosting e sicurezza. Le mappe si scaricano direttamente da Freizeitkarte, OpenTopoMap, MapRando o BBBike; a queste connessioni si applicano le loro regole privacy. Il controllo all’avvio recupera informazioni sulla versione, non l’app.
Le connessioni forniscono contenuti e funzioni richieste e proteggono dagli abusi. Il trattamento per sicurezza si basa sul legittimo interesse ai sensi dell’art. 6(1)(f) GDPR.
Assistenza e segnalazioni pubbliche
Se ci scrivi, riceviamo indirizzo, messaggio e allegati per rispondere e analizzare il problema. Non inviare mappe, credenziali o identificativi privati del dispositivo. L’assistenza si basa sul legittimo interesse a rispondere alle richieste e mantenere l’app.
Una issue GitHub è distinta dalla diagnostica automatica: la controlli e invii tu; contenuti e nome account possono essere pubblici. Si applica l’informativa GitHub. Le donazioni facoltative avvengono tramite Buy Me a Coffee, che tratta i dati di pagamento secondo le proprie condizioni.
Rapporti di assistenza
Quando l’app offre di inviare un rapporto di assistenza a Terento, il rapporto viene inviato solo se scegli di inviarlo, dopo averne visto il contenuto. Contiene i dettagli ripuliti usati anche per le segnalazioni GitHub: versioni dell’app e di macOS, modello e variante dell’orologio, passaggio non riuscito, categoria e messaggio di errore, provider e regione della mappa e tempi, oltre all’eventuale descrizione che aggiungi. Esclude numeri di serie, Unit IDs, account, percorsi locali, log grezzi e mappe; non serve un account GitHub. Non inserire dati personali nella descrizione.
I rapporti di assistenza servono solo a diagnosticare il problema segnalato, non sono usati per statistiche e sono conservati per 12 mesi. L’accesso è riservato all’amministrazione del progetto; il tuo indirizzo IP non viene salvato con il rapporto. La base è il legittimo interesse a rispondere alla tua richiesta e mantenere l’app, ai sensi dell’art. 6(1)(f) GDPR.
Statistiche e memoria del browser
Umami viene caricato per tutti i visitatori per misurare visualizzazioni, clic e download. Non usa cookie di tracciamento. Può trattare URL di pagina/provenienza, browser, sistema, dispositivo e posizione approssimativa. I valori UTM nei link descrivono le fonti delle campagne. Terento li trasmette tramite URL senza salvare campagne nel browser. Le statistiche servono a migliorare il sito e misurare le campagne sulla base del legittimo interesse, art. 6(1)(f) GDPR. Non ci sono banner di consenso analitico o interruttori sul sito; contattaci per opporti. Le statistiche sono separate dalle impostazioni diagnostiche dell’app.
La lingua scelta viene memorizzata come terento-language nella memoria locale. Questa preferenza richiesta è separata dall’analisi. Cloudflare può usare cookie di sicurezza secondo le impostazioni di protezione.
Destinatari e conservazione
Sito, API e database usano Hostinger; Cloudflare distribuisce e protegge il traffico. Umami opera su stats.enduristas.lt. Consulta Cloudflare e Hostinger per i loro trattamenti. Le configurazioni possono comportare trattamenti fuori dallo SEE; contattaci per le disposizioni applicabili.
La politica di conservazione della diagnostica inviata è di 24 mesi. L’accesso è riservato all’amministrazione del progetto. La corrispondenza di assistenza è conservata finché necessaria per la richiesta, controversie collegate o obblighi legali. Chiedici altri periodi specifici dei servizi o informazioni su un rapporto.
Scelte e diritti
Puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione o limitazione e opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse. La portabilità si applica quando ricorrono i requisiti legali.
Scrivi a [email protected]. Normalmente rispondiamo entro un mese e spieghiamo eventuali proroghe previste dalla legge. I rapporti non sono associati a un account o identificatore diretto del dispositivo; potrebbero servire informazioni per individuare il tuo. Puoi presentare reclamo all’autorità lituana VDAI o a un’altra autorità competente.
Campi tecnici della diagnostica
La compatibilità può includere un nome modello MTP ripulito, USB VID/PID, trasporto, categoria dell’origine dell’identità (mai il valore), versioni mappe, orari, ID casuali, fase dell’errore, codici autorizzati app/nativi, stato scrittura/pulizia e avanzamento approssimativo. Gli import personali usano categorie generiche. Nessun flusso invia manifesti, ID oggetti MTP, hash delle mappe o errori non filtrati.
I rapporti possono includere anche la descrizione originale del modello XML (fino a 160 caratteri) e il codice prodotto del modello (fino a 64 lettere ASCII, cifre o trattini). Questi dati identificano un modello, non un singolo orologio. Sono esclusi documenti XML completi, Unit ID e numeri di serie. Le associazioni dei codici e le correzioni amministrative sono conservate separatamente dal rapporto originale.
Aggiornamento: 6 ottobre 2026.