Cartes gratuites pour votre Garmin
OpenTopoMap, Freizeitkarte, MapRando, BBBike, OSMapaPL et OpenFietsMap sont des cartes topographiques gratuites issues d’OpenStreetMap, pour les montres Garmin et les compteurs vélo Edge. Voyez comment chacune représente le même lieu, puis installez celle qui convient à vos sorties.
Les aperçus de carte n’ont pas pu être chargés. Vérifiez votre connexion et réessayez.
Les aperçus sont proches, mais pas exacts : votre montre dessine elle-même la carte, les couleurs et le niveau de détail peuvent donc varier selon le modèle et ses réglages de carte.
Les cartes en un coup d’œil
| Carte | Couverture | Courbes de niveau | Idéale pour |
|---|---|---|---|
| OpenTopoMap | Monde entier | En option | Randonnée en montagne |
| Freizeitkarte | Europe | Incluses | Balades, vélo et sorties |
| MapRando | De nombreux pays | Non précisé | Petits sentiers à pied |
| BBBike | Monde entier | Pas dans le style OpenTopoMap | Vélo, rues et pistes cyclables |
| OSMapaPL | Pologne | Paquet séparé | Randonnée et vélo en Pologne |
| OpenFietsMap | Europe | Incluses | Vélo avec points-nœuds |

OpenTopoMap
Pour les randonnées où le relief compte.
Une carte topographique avec relief ombré, pour bien voir crêtes et vallées, et des routes et chemins détaillés.
- Couverture
- Pays et régions du monde entier.
- Courbes de niveau
- Une option à choisir lors de l’installation, proposée pour la plupart des régions. Elle prend de la place en plus.
- Mises à jour
- Nouvelles éditions quelques fois par an.
- Licence
- Données © contributeurs OpenStreetMap (ODbL). Style de carte © OpenTopoMap (CC BY-SA).

Freizeitkarte
Pour les balades, le vélo et les sorties.
Une carte de loisirs claire avec itinéraires à pied et à vélo, lieux à visiter, arrêts de bus et gares.
- Couverture
- Pays de toute l’Europe, y compris les Canaries, les Açores et Madère.
- Courbes de niveau
- Incluses.
- Mises à jour
- Nouvelles éditions tous les deux à trois mois.
- Licence
- Données © contributeurs OpenStreetMap (ODbL). Carte © Freizeitkarte (projet FZK).

MapRando
Pour explorer les petits sentiers à pied.
Une carte de randonnée qui montre aussi les petits sentiers hors des grands itinéraires. Certains libellés sont en français.
- Couverture
- Pays et régions d’Europe, des Amériques, d’Afrique, d’Asie et d’Australie. Certains pays sont découpés en régions ou en États.
- Mises à jour
- Les nouvelles éditions intègrent les changements d’OpenStreetMap.
- Licence
- Données © contributeurs OpenStreetMap (ODbL). MapRando par Alexis Lecanu.

BBBike
Des cartes régionales mises à jour chaque semaine pour le vélo et la marche, même là où les autres manquent.
Des cartes régionales en trois styles.
Ontrail
Des cartes compactes avec petites routes et chemins, qui économisent la place sur l’appareil. Navigation possible le long des routes et chemins cartographiés.
Style OpenTopoMap
Sentiers, chemins et occupation du sol dans le style OpenTopoMap, sans courbes de niveau.
Classique
Le style BBBike d’origine, toujours proposé pour quelques régions.
- Couverture
- Des régions du monde entier, y compris des pays qu’aucune autre carte ne couvre ici.
- Mises à jour
- Chaque semaine.
- Licence
- Données © contributeurs OpenStreetMap (ODbL). Cartes Garmin par BBBike ; le style OpenTopoMap est sous CC BY-SA.

OSMapaPL
Pour parcourir la Pologne à pied ou à vélo.
Une carte détaillée de la Pologne en trois styles : avec les lettres polonaises, sans elles, ou une carte plus légère et plus petite.
- Couverture
- La Pologne, avec ou sans les zones frontalières.
- Courbes de niveau
- Dans un paquet séparé.
- Licence
- Données © contributeurs OpenStreetMap (ODbL). OSMapaPL par les bénévoles d’OSMapa.

OpenFietsMap
Pour le vélo aux Pays-Bas, en Belgique et dans toute l’Europe.
Dans l’app Mac à partir de la version 1.3.0.
Une carte vélo routable qui met en avant les itinéraires cyclables et les réseaux de points-nœuds numérotés, pas faite pour la navigation en voiture. Le Benelux existe aussi en version légère, avec une couche randonnée à part.
- Couverture
- Les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg, l’Allemagne, les Alpes et le reste de l’Europe en sept parties, plus l’Islande, les Baléares et les îles de l’Atlantique.
- Courbes de niveau
- Incluses.
- Mises à jour
- Benelux et Allemagne plusieurs fois par an, le reste de l’Europe une fois par an.
- Licence
- Données © contributeurs OpenStreetMap (ODbL). Cartographie © Openfietsmap.nl (CC BY-NC-SA 3.0).
Installer une carte
Terento est gratuit. Utilisez l’app sur un Mac avec puce Apple, ou l’installateur web dans Chrome, Microsoft Edge, Opera ou Brave.
Pas à pas : le guide montres Garmin et le guide Garmin Edge.
Questions sur les cartes gratuites
Ces cartes sont-elles gratuites ?
Oui. Chaque carte présentée ici est gratuite et créée à partir d’OpenStreetMap par des projets communautaires. Terento, l’app qui les installe, est aussi gratuite et open source.
Fonctionnent-elles sur les compteurs vélo Garmin Edge ?
Oui, sur les compteurs Edge récents compatibles avec les cartes, comme les Edge 540, 840 et 1050, et sur les montres Garmin compatibles avec les cartes. La page Compatibilité liste les modèles sur lesquels des cartes ont été installées.
Une carte gratuite remplace-t-elle mes cartes Garmin ?
Non. La nouvelle carte s’ajoute à celles déjà présentes sur l’appareil. Vos cartes Garmin d’origine ne sont jamais modifiées ni supprimées, et vous pouvez activer ou désactiver chaque carte dans les réglages de carte de l’appareil.
Les cartes affichent-elles les courbes de niveau ?
Freizeitkarte et OpenFietsMap les incluent. OpenTopoMap les propose en option, et OSMapaPL dans un paquet séparé. Le style OpenTopoMap de BBBike n’en a pas.
Comment en installer une ?
Téléchargez Terento pour un Mac avec puce Apple, ou utilisez l’installateur web dans un navigateur Chromium. Connectez votre montre ou votre Edge, choisissez une carte et une région, puis installez. Le guide montres Garmin et le guide Garmin Edge vous guident.
Installez une carte gratuite sur votre Garmin